Can a social media policy violate free speech principles?

One organization’s social media policy is getting a lot of backlash for what’s being called “a gross violation of the fundamental principles of academic freedom.”